चर्चाएँ › 💻 हिंदी कम्प्यूटिंग अनुभव › चर्चा #1

अलग-अलग सॉफ़्टवेयर में कॉपी-पेस्ट करते समय हिंदी सामग्री या मात्राएँ क्यों टूट जाती हैं?

Balendu Sharma • 📍 Delhi, India • 10 Sep 2026

अक्सर देखने में आता है कि जब हम किसी वेब पेज या वर्ड प्रोसेसर से हिंदी सामग्री कॉपी करके फोटोशॉप, इनडिजाइन या किसी पुराने सॉफ़्टवेयर में पेस्ट करते हैं, तो मात्राएँ टूट जाती हैं या आगे-पीछे हो जाती हैं।

इसका मुख्य कारण क्या है? क्या यह यूनिकोड रेंडरिंग इंजन (Uniscribe/HarfBuzz) की कमी है, या फ़ॉन्ट में देवनागरी ओपनटाइप फीचर्स (GPOS/GSUB) सही तरीके से परिभाषित न होना है? इस समस्या का सबसे आसान और स्थायी समाधान क्या हो सकता है?

2 उत्तर • 3 सहभागी

↓ उत्तर लिखें

उत्तर और प्रतिक्रियाएँ (2)

Rahul Sharma (Delhi)

#1 • 10 Sep 2026

बहुत ही प्रासंगिक सवाल है। मुख्य समस्या यह है कि फोटोशॉप और एडोबी के पुराने संस्करणों में 'World-Ready Composer' डिफ़ॉल्ट रूप से सक्रिय नहीं होता था। यदि आप Preferences -> Type में जाकर 'Middle Eastern and South Asian' चुन लें, तो संयुक्ताक्षर और इ-कार की मात्रा बिल्कुल सही जुड़ने लगती है।

Anita Rao (Pune)

#2 • 10 Sep 2026

बिल्कुल सही! इसके अलावा एक और बिंदु यह है कि कुछ पुराने फ़ॉन्ट्स में ZWJ (Zero Width Joiner) और ZWNJ का समर्थन अधूरा था। मंगल, कोकिला या अपराजिता जैसे आधुनिक यूनिकोड फ़ॉन्ट्स में यह समस्या बहुत कम देखने को मिलती है।

अपना विचार, समाधान या उत्तर लिखें

कृपया सुनिश्चित करें कि आपका संदेश हमारे सामुदायिक दिशानिर्देशों के अनुरूप हो। रचनात्मक विचार और तकनीकी समाधानों का सदैव स्वागत है।

इस चर्चा में भाग लेने और अपना उत्तर लिखने के लिए कृपया साइन इन करें।

समुदाय से जुड़ें लॉग इन करें