सार संक्षेप (Quick Summary):
एडोब इनडिजाइन में पुस्तक, पत्रिका या ब्रोशर डिज़ाइन करते समय देवनागरी यूनिकोड की छोटी ‘ि’ की मात्रा, हलंत व संयुक्त अक्षरों के टूटने को ठीक करने का प्रामाणिक तरीका।
💡 मूल कारण व परिचय (Overview & Context)
एडोब इनडिजाइन (Adobe InDesign) पब्लिशिंग का विश्वस्तरीय सॉफ़्टवेयर है, लेकिन डिफ़ॉल्ट रूप से इसका Text इंजन लैटिन (अंग्रेजी) लेआउट के लिए सेट होता है। जब आप इसमें यूनिकोड हिंदी टाइप या पेस्ट करते हैं, तो छोटी ‘ि’ की मात्रा अक्षर के बाद चली जाती है और आधे अक्षर (संयुक्त अक्षर) टूट जाते हैं। इसे ठीक करने के लिए InDesign का World-Ready Paragraph Composer सक्रिय करना अनिवार्य है।
🛠️ चरणबद्ध समाधान प्रक्रिया (Step-by-Step Practical Guide)
1
World-Ready Paragraph Composer चालू करें
-
▪
इनडिजाइन में वह Text बॉक्स सलेक्ट करें जिसमें हिंदी लिखी है।
-
▪
Window → Type & Tables → Paragraph खोलें (या Ctrl + Alt + T दबाएँ)।
-
▪
पैराग्राफ़ पैनल के ऊपर दाईं ओर स्थित फ्लाई-आउट मेनू (चार छोटी रेखाओं वाला आइकन) पर क्लिक करें।
-
▪
सूची में से Adobe World-Ready Paragraph Composer पर टिक लगाएँ।
2
कैरेक्टर भाषा को Hindi पर सेट करें
-
▪
Window → Type & Tables → Character खोलें (Ctrl + T)।
-
▪
पैनल के निचले भाग में भाषा (Language) ड्रॉपडाउन देखें (जो डिफ़ॉल्ट में [English: USA] होता है)।
-
▪
इसे बदलकर Hindi कर दें। इससे इनडिजाइन का हाइफनेशन और स्पेलिंग इंजन देवनागरी नियमों के अनुसार सक्रिय हो जाता है।
3
OpenType अनुकूलित देवनागरी फ़ॉन्ट चुनें
-
▪
हमेशा प्रमाणित OpenType Devanagari फ़ॉन्ट का उपयोग करें, जैसे Adobe Devanagari, Mangal, Noto Serif Devanagari, या Kokila।
-
▪
यदि आप कोई पुरानी लिगेसी फ़ाइल इम्पोर्ट कर रहे हैं, तो पहले उसे यूनिकोड में कनवर्ट करें, सीधे इनडिजाइन में पेस्ट न करें।
🔍 जाँच कैसे करें कि इनडिजाइन में रेंडरिंग सही हो गई है
परीक्षण हेतु शब्द (Test Sample):
प्रकाशन, पत्रिका, दृष्टिकोण, राष्ट्रीय
✅
सही स्थिति (Correct):
‘प्र’ में र-पदेन ठीक से जुड़ता है, ‘ष्ट्र’ का संयुक्त रूप सही बनता है और ‘ि’ की मात्रा अक्षर से पहले सटीक स्थान पर आती है।
❌
यदि अभी भी समस्या हो (Troubleshooting):
यदि ‘कि’ की जगह ‘क िप’ या ‘दृ’ की जगह ‘द ृ’ अलग दिखे, तो सुनिश्चित करें कि World-Ready Composer एक्टिव है और Adobe Devanagari जैसा सम्पूर्ण OpenType फ़ॉन्ट चुना है।
🧰 इस समाधान से संबंधित उपयोगी BhashaIndia टूल
इस समस्या के निवारण में सहायक सीधा और प्रामाणिक संसाधन: